Existem duas possibilidades prováveis aqui:
No Avid, o Quickture exige que você exporte os arquivos AAF e WAV de uma sequência. Se você tentar exportar AAF e WAV diretamente de um grupo ou clipe, você ficará preso na tela de upload. Não é realmente um problema de upload, apenas um problema com o processamento do AAF gerado dessa forma.
Suas configurações de porta não estão abertas para os servidores do Quickture. Verifique o link abaixo para garantir que as portas necessárias estejam abertas.
Portas Abertas Necessárias
Configurações de rede requeridas pelo cliente Quickture