Quickture 很高兴通过不断扩展的语言支持,来帮助全球各地的制片人和剪辑师。我们目前支持以下语言:
English(英语)
Chinese(中文)
Dutch(荷兰语)
Finnish(芬兰语)
French(法语)
German(德语)
Greek(希腊语)
Italian(意大利语)
Japanese(日语)
Norwegian(挪威语)
Portuguese(葡萄牙语)
Spanish(西班牙语)
Swedish(瑞典语)
Turkish(土耳其语)
按顺序使用多种语言
你可以在应用右上角的汉堡菜单里找到语言设置。

这个设置会影响 Quickture 的转录、分析和编辑。在导入新的序列之前先把语言选好。中途编辑的时候千万别改这个设置!
“多语言”设置用在导入一个包含多种语言混在同一个序列里的内容时。Quickture 会自动识别语言,就算说话的人是一句话里不停地切换语言也没问题。多语言设置目前支持以下语言:
荷兰语
英语
法语
德语
印地语
意大利语
日语
韩语
波兰语
葡萄牙语
俄语
西班牙语
在使用多语言设置时,你可以在把序列导入 Quickture 之后,把编辑语言改成你用来和 Quickture 交互的偏好语言。这样 Quickture 之后就会用你喜欢的语言来回应你,而不是用英语。比如:
把 Editing Language 设置成 “Multiple Languages”。
导入你的序列,其中包含你想要自动检测的不同语言。
在你的 Multiple Languages 序列转录完成之后,当你在 Label Speakers 这个界面时,把 Editing Language 切换回你偏好的语言(比如 Portuguese)。
点击下一步来完成素材的分析。
分析完成之后,你会看到每个故事节奏的 Summary 和 Topic Descriptions 都会是你偏好的语言(Portuguese)。像平时一样继续用 Quickture 来讨论或编辑你的素材就好,如果你还想导入更多 Multiple Language 的素材,只要在导入这一步临时把编辑语言切回 Multiple Languages 就行。
这个设置用来控制 Quickture 的界面翻译。如果你在界面里看到有什么很别扭的翻译,麻烦告诉我们一声!我们正在改进界面翻译,也很需要你的帮忙。