Quickture 每次转录片段时,都会自动把各种转录和字幕文件保存到你的电脑里。默认情况下,文件会保存在这里:
Quickture Avid 面板:在你的 Avid 项目目录 > Quickture Data > Sequence Name
Quickture Avid 独立应用:User > Documents > Quickture > Project
Quickture Premiere 面板:在你的 Premiere project folder > ProjectName_Quickture Exports.
你可以在应用右上角汉堡菜单里的转录偏好设置 里面控制哪些类型的转录或字幕文件被保存,也可以选择保存的位置。
ScriptSync 就绪 - 一个 .txt 文件,包含时间码、说话人名字、和每句话分别分行的台词。这个文件很适合导入到 Script Sync 里用。
Quickture XML - 这是 Quickture 用来描述转录内容和每个节拍的格式。你可以把这个转录文本或它的部分内容粘贴到 Quickture 提示里,Quickture 能轻松识别这种格式。
Excel - 一个包含故事节拍描述、时间码、说话人和台词等列的 Excel 文件,方便你转换成其他格式。
Traditional Script - 这是一个 .txt 文件,用段落形式把内容整理得更容易阅读。如果同一个说话人连续发言多行,我们会把他们合并起来,不会每一句都重复说话人名。
SRT Subtitles - 这是一个纯文本格式,常常用来作为字幕的通用导入和导出格式。SRT 文件经常作为交付项目时网络交付内容的一部分。
Premiere Pro TTML Subtitles - 这是 Adobe Premiere 使用的 XML 字幕和标题格式。
Avid Caption File - 这是 Avid Media Composer 偏好的字幕导入/导出格式。
如果你想把自动保存的位置从默认修改成其他地方,可以点击文件夹图标来选一个新的保存位置。
勾选这个偏好后,会自动给你的 Quickture 编辑加字幕。
文件名是 SequenceName_Transcript_DateTime.xlsx
Excel 转录文件每一列会分开放节奏描述、时间码、说话人和台词。
文件名如下:
SequenceName_Transcript1_DateTime.txt(不包含说话人名字标签)
SequenceName_Transcript2_DateTime.txt(包含说话人名字标签)
txt 文件是按照 Script Sync 友好的风格来排版的。