O Serviço de Transcrição Avançado da Quickture identifica falantes melhor do que qualquer outro provedor, e prevê automaticamente os nomes deles pra você etiquetar rapidinho! Nos nossos testes, a Quickture acerta o nome do falante em cerca de 80% das vezes.
Quando a Quickture não consegue identificar um falante, ela marca como Unknown e aí você precisa colocar o nome dos que ficaram faltando. Clique no rótulo do Falante (no exemplo abaixo, Speaker 8) pra ir direto pra primeira fala desse falante, dar play no vídeo e confirmar o nome da pessoa.
Às vezes a Quickture divide por engano um falante em dois. Por exemplo, ela pode colocar falas da sua entrevistada Nancy como Speaker 1 e Speaker 2. Nesse caso, só marque os dois como "Nancy" pra corrigir a transcrição.
A Quickture salva automaticamente vários tipos de arquivo de transcrição no seu computador toda vez que você transcreve uma sequência. Por padrão, eles ficam salvos aqui:
Painel Quickture Avid: na sua pasta do projeto Avid, numa subpasta chamada Quickture Data.
Painel Quickture Premiere: na sua pasta do projeto Premiere, numa subpasta chamada ProjectName Quickture Exports.
Quickture Avid Standalone: User > Documents > Quickture > Project
Pra você saber, a pasta Quickture Data ou Quickture Exports também inclui os arquivos wav e mp3 que a gente gera pra transcrever suas sequências.
Você pode escolher quais tipos de arquivos de transcrição vão ser salvos, e onde eles ficam, nas Preferências de Transcrição no menu hambúrguer lá no canto superior direito do app.
Pronto pro ScriptSync - Um arquivo .txt com timecode, nome do locutor e o diálogo dividido em linhas individuais. Esse arquivo é ótimo pra importar no Script Sync.
Quickture XML - Esse é o formato do Quickture para descrever uma transcrição e seus beats individuais. Você pode colar essa transcrição ou partes dela em um prompt do Quickture e o Quickture vai entender numa boa o formato.
Excel - Um arquivo Excel com colunas para descrição dos beats, timecode, quem fala e a frase, assim fica fácil converter pra outros formatos.
Traditional Script - Esse é um arquivo .txt com as falas organizadas num formato de parágrafo mais fácil de ler. Se a mesma pessoa fala várias vezes seguidas, a gente junta tudo sem repetir o nome toda hora.
Clica no ícone de pasta para escolher outro lugar pra salvar suas transcrições.
