A Quickture está animada em apoiar produtores e editores do mundo todo com a expansão do suporte de idiomas. No momento, damos suporte aos seguintes idiomas:
Inglês
Chinês
Holandês
Finlandês
Francês
Alemão
Grego
Italiano
Japonês
Norueguês
Português
Espanhol
Sueco
Turco
Vários idiomas em sequência
As configurações de idioma ficam acessíveis no menu hambúrguer no canto superior direito do teu app.
Essa configuração controla a transcrição, a análise e a edição do Quickture. Define teu idioma antes de começar a importar uma nova sequência. E não muda essa configuração no meio de uma edição!
A configuração de múltiplos idiomas é usada para importar uma sequência que inclui mais de um idioma em uma única sequência. O Quickture vai identificar automaticamente os idiomas, mesmo se quem fala mudar de idioma palavra por palavra. A configuração de múltiplos idiomas atualmente oferece suporte a estes idiomas:
Holandês
Inglês
Francês
Alemão
Hindi
Italiano
Japonês
Coreano
Polonês
Portuguese
Russo
Espanhol
Quando estiver usando a configuração de Vários Idiomas, você pode mudar o Idioma de Edição para o seu idioma preferido para interagir com o Quickture depois de ter importado a sequência para o Quickture. Aí o Quickture vai responder no seu idioma preferido, em vez de em inglês. Por exemplo:
Define o Idioma de Edição como “Vários Idiomas”.
Importa a tua sequência que inclui diferentes idiomas que queres detetar automaticamente.
Depois de a tua sequência em Vários Idiomas ser transcrita, quando estiveres no ecrã de Identificação de Locutores, muda o Idioma de Edição de volta para o teu idioma preferido (por exemplo, Português).
Clica em seguinte para terminar a análise do teu material.
Quando a Análise estiver concluída, vais ver que o Resumo e as Descrições de Tópicos de cada um dos teus story beats estão no teu idioma preferido (Português). Continua a usar o Quickture para discutir ou editar o teu material como fazes normalmente e, se quiseres importar mais material em Vários Idiomas, é só mudar temporariamente o idioma de edição de volta para Vários Idiomas na etapa de importação.
Esta definição controla a tradução da interface do Quickture. Diz-nos se reparares em alguma tradução chata na interface! Estamos a trabalhar para melhorar a tradução da interface e a tua ajuda dava-nos imenso jeito.
