Språkinnstillinger

Quickture er glade for å støtte produsenter og redaktører over hele verden med økt språkstøtte. Vi støtter for øyeblikket følgende språk:

• Engelsk

• Kinesisk

• Nederlandsk

• Finsk

• Fransk

• Tysk

• Gresk

• Italiensk

• Japansk

• Norsk

• Portugisisk

• Spansk

• Svensk

• Tyrkisk

• Flere språk på rekke og rad

Språkinnstillinger finner du i hamburger-menyen oppe i høyre hjørne av appen din.

Vi støtter også UK og AU-engelsk og anbefaler deg å teste disse innstillingene for transkripsjoner hvis du ikke får gode resultater med vanlig engelsk.

Redigeringsspråk

Denne innstillingen styrer transkripsjon, analyse og redigering i Quickture. Velg riktig språk før du begynner å importere en ny sekvens. Og ikke endre dette midt i en redigering!

Innstilling for flere språk

Innstillingen for flere språk brukes når du importerer en sekvens som inneholder mer enn ett språk i samme sekvens. Quickture vil automatisk finne ut hvilke språk som brukes, selv om folk bytter språk ord for ord. Innstillingen for flere språk støtter for tiden disse språkene:

• Engelsk

• Nederlandsk

• Fransk

• Tysk

• Hindi

• Italiensk

• Japansk

• Russisk

• Spansk

• Portugisisk

Du kan bytte tilbake til favorittspråket ditt etter et import med flere språk

Når du bruker Flere språk-valget, kan du endre redigeringsspråket til det språket du helst vil bruke for å jobbe med Quickture etter at du har importert sekvensen inn i Quickture. Quickture svarer da på favorittspråket ditt i stedet for engelsk. For eksempel:

1. Sett redigeringsspråket til “Flere språk”.

2. Importer sekvensen din som inkluderer de forskjellige språkene du vil oppdage automatisk.

3. Når sekvensen din med Flere språk er transkribert, bytt tilbake til ditt foretrukne språk (for eksempel portugisisk) på Skjerm for merk høyttalere.

4. Klikk neste for å fullføre analysen av opptaket ditt.

Når analysen er ferdig, ser du at sammendraget og temabeskrivelsene for hver del av historien din er på ditt foretrukne språk (portugisisk). Fortsett å bruke Quickture for å diskutere eller redigere opptaket ditt som vanlig, og hvis du vil importere mer flerspråklig materiale, bare bytt redigeringsspråket midlertidig tilbake til Flere språk under import.

Språk i brukergrensesnittet

Denne innstillingen styrer oversettelse av Quickture sitt brukergrensesnitt. Gi oss beskjed hvis du finner noen irriterende oversettelser i UI-en! Vi jobber med å gjøre UI-oversettelsen bedre og vi kunne trengt litt hjelp fra deg.