Språkinnstillinger

Quickture er gira på å støtte produsenter og klippere over hele verden med å utvide språkstøtten. Vi støtter for øyeblikket følgende språk:

• Engelsk

• Kinesisk

• Nederlandsk

• Finsk

• Fransk

• Tysk

• Gresk

• Italiensk

• Japansk

• Norsk

• Portugisisk

• Spansk

• Svensk

• Tyrkisk

• Flere språk i en sekvens

Språkinnstillingene ligger i hamburger-menyen oppe i høyre hjørne av appen din.

Vi støtter også britisk og australsk engelsk, og anbefaler at du prøver de innstillingene for transkripsjonene dine hvis du ikke får veldig gode resultater med den generelle engelske innstillingen.

Redigeringsspråk

Denne innstillingen styrer transkripsjon, analyse og redigering i Quickture. Sett språket ditt før du begynner å importere en ny sekvens. Og ikke endre denne innstillingen midt i en redigering!

Innstilling for flere språk

Innstillingen for flere språk brukes når du importerer en sekvens som inneholder mer enn ett språk i én og samme sekvens. Quickture vil automatisk identifisere språkene, selv om talerne bytter språk ord for ord. Innstillingen for flere språk støtter foreløpig disse språkene:

• Nederlandsk

• Engelsk

• Fransk

• Tysk

• Hindi

• Italiensk

• Japansk

• Koreansk

• Polsk

• Portugisisk

• Russisk

• Spansk

Du kan bytte tilbake til favorittspråket ditt etter et import med flere språk

Når du bruker innstillingen Flere språk, kan du endre Redigeringsspråk til favorittspråket ditt for å bruke Quickture etter at du har importert sekvensen til Quickture. Quickture vil da svare på favorittspråket ditt, i stedet for på engelsk. For eksempel:

1. Sett redigeringsspråket til «Multiple Languages».

2. Importer sekvensen din som inneholder de ulike språkene du vil oppdage automatisk.

3. Når sekvensen din med Multiple Languages er transkribert, og du er på Label Speakers-skjermen, bytter du redigeringsspråk tilbake til språket du foretrekker (for eksempel portugisisk).

4. Klikk neste for å fullføre analysen av opptaket ditt.

Når analysen er ferdig, ser du at sammendraget og temabeskrivelsene for hver av story beatene dine er på språket du foretrekker (portugisisk). Fortsett å bruke Quickture til å diskutere eller redigere opptaket ditt som du pleier, og hvis du vil importere mer Multiple Language-materiale, er det bare å midlertidig bytte redigeringsspråket tilbake til Multiple Languages for importsteget.

UI-språk

Denne innstillingen styrer Quickture sitt UI-språk. Si fra hvis du oppdager noen irriterende oversettelser i UI-et! Vi jobber med å forbedre UI-oversettelsen og vi kan trenge hjelpen din.