Taalinstellingen

Quickture is enthousiast om producers en editors overal ter wereld te ondersteunen met uitbreidende taalondersteuning. We ondersteunen momenteel de volgende talen:

• Engels

• Chinees

• Nederlands

• Fins

• Frans

• Duits

• Grieks

• Italiaans

• Japans

• Noors

• Portugees

• Spaans

• Zweeds

• Turks

• Meerdere talen achter elkaar

Taalinstellingen vind je in het hamburgermenu rechtsboven in je app.

We ondersteunen ook UK en AU Engels en raden je aan om die instellingen te proberen voor je transcripties als je niet de beste resultaten krijgt met de algemene Engelse instelling.

Taal bewerken

Deze instelling regelt de transcriptie, analyse en het bewerken van Quickture. Kies je taal voordat je een nieuwe sequentie importeert. En verander deze instelling niet midden in het bewerken!

Meerdere talen instellen

De instelling Meerdere Talen gebruik je om een sequentie te importeren die meer dan één taal in één sequentie bevat. Quickture herkent automatisch talen, zelfs als de sprekers per woord wisselen van taal. De instelling Meerdere Talen ondersteunt momenteel deze talen:

• Engels

• Nederlands

• Frans

• Duits

• Hindi

• Italiaans

• Japans

• Russisch

• Spaans

• Portugees

Je kunt weer naar je favoriete taal schakelen na een import in meerdere talen

Als je de instelling Meerdere Talen gebruikt, kun je de bewerkingstaal wisselen naar je favoriete taal om Quickture te gebruiken nadat je de reeks in Quickture hebt geïmporteerd. Quickture reageert daarna gewoon in je favoriete taal, niet meer in het Engels. Bijvoorbeeld:

1. Stel de bewerkingstaal in op “Meerdere talen”.

2. Importeer je sequence met de verschillende talen die je automatisch wilt laten detecteren.

3. Als je Meerdere talen-sequence is getranscribeerd, zet je bij het scherm Sprekers labelen de bewerkingstaal weer terug naar je voorkeurs-taal (bijvoorbeeld Portugees).

4. Klik op volgende om de analyse op je videomateriaal af te ronden.

Als de analyse klaar is, zie je dat het overzicht en de onderwerp-beschrijvingen van je story beats in je voorkeurs-taal (Portugees) staan. Blijf Quickture gewoon gebruiken om over je videomateriaal te praten of te editen zoals je gewend bent. Wil je extra materiaal met meerdere talen importeren? Zet dan de bewerkingstaal tijdelijk weer terug naar Meerdere talen voor stap importeren.

UI-taal

Deze instelling regelt de vertaling van de Quickture UI. Laat het ons gerust weten als je rare vertalingen in de UI tegenkomt! We werken eraan om de UI-vertaling te verbeteren en kunnen jouw hulp goed gebruiken.