Language Settings

Quickture is enthousiast om producers en editors over de hele wereld te ondersteunen met het uitbreiden van taalsupport. We ondersteunen op dit moment de volgende talen:

• Engels

• Chinees

• Nederlands

• Fins

• Frans

• Duits

• Grieks

• Italiaans

• Japans

• Noors

• Portugees

• Spaans

• Zweeds

• Turks

• Meerdere talen in een sequence

Taalinstellingen zijn toegankelijk via het hamburgermenu in de rechterbovenhoek van je app.

We ondersteunen ook Brits en Australisch Engels en raden je aan om die instellingen te proberen voor je transcripties als je niet de beste resultaten krijgt met de algemene Engelse instelling.

Taal voor bewerken

Deze instelling bepaalt Quickture's transcriptie, analyse en bewerking. Stel je taal in voordat je begint met het importeren van een nieuwe sequence. En verander deze instelling niet midden in een bewerking!

Instelling voor meerdere talen

De instelling Meerdere talen wordt gebruikt voor het importeren van een sequence die meer dan één taal in één enkele sequence bevat. Quickture zal automatisch talen herkennen, zelfs als de sprekers woord voor woord van taal wisselen. De instelling Meerdere talen ondersteunt momenteel deze talen:

• Dutch

• Engels

• Frans

• Duits

• Hindi

• Italiaans

• Japans

• Koreaans

• Pools

• Portugees

• Russisch

• Spaans

Je kunt na een import met meerdere talen weer terugschakelen naar je voorkeurstaal

Als je de instelling Meerdere Talen gebruikt, kun je de bewerkingstaal weer naar je voorkeurstaal zetten om met Quickture te werken nadat je de sequence in Quickture hebt geïmporteerd. Quickture reageert dan in jouw voorkeurstaal in plaats van in het Engels. Bijvoorbeeld:

1. Stel de bewerkingstaal in op “Meerdere talen”.

2. Importeer je sequence die verschillende talen bevat die je automatisch wilt laten detecteren.

3. Als je sequence met meerdere talen is getranscribeerd, en je bent op het Label Speakers-scherm, zet dan de bewerkingstaal weer terug naar je voorkeurstaal (bijvoorbeeld Portugees).

4. Klik op volgende om de analyse van je beelden af te ronden.

Wanneer de analyse klaar is, zie je dat de samenvatting en onderwerp-beschrijvingen voor elk van je story beats in je voorkeurstaal (Portugees) staan. Gebruik Quickture verder om je materiaal te bespreken of te bewerken zoals je normaal zou doen, en als je meer materiaal met meerdere talen wilt importeren, zet dan de bewerkingstaal tijdelijk weer terug naar Meerdere talen voor de importstap.

UI-taal

Deze instelling bepaalt de vertaling van Quickture's UI. Laat het ons weten als je ergens irritante vertalingen in de UI ziet! We werken aan betere UI-vertalingen en kunnen je hulp goed gebruiken.