Quickture può salvare automaticamente diversi tipi di file di trascrizione e sottotitoli sul tuo computer ogni volta che trascrivi una sequenza. Di default vengono salvati qui:
Quickture Avid Panel: Nella tua Avid Project Directory > Quickture Data > Sequence Name
Quickture Avid Standalone App: User > Documents > Quickture > Project
Quickture Premiere Panel: nella tua Premiere project folder > ProjectName_Quickture Exports.
Puoi scegliere quali tipi di file di trascrizione o sottotitoli salvare, e dove vengono salvati, nelle Preferenze Trascrizione nel menu hamburger in alto a destra dell’app.
ScriptSync Ready - Un file .txt con il timecode, il nome del parlante e il dialogo divisi per riga. Questo file è perfetto per importare in Script Sync.
Quickture XML - Questo è il formato di Quickture per descrivere una trascrizione e i suoi singoli beat. Puoi incollare questa trascrizione o parti di essa in un prompt di Quickture e Quickture capirà facilmente il formato.
Excel - Un file Excel con colonne per la descrizione dei beat della storia, timecode, speaker e battuta così puoi convertirlo facilmente in altri formati.
Traditional Script - Questo è un file .txt con le battute organizzate in paragrafi, più facile da leggere. Se uno speaker ha più battute di fila, le uniamo senza ripetere ogni volta il nome dello speaker.
SRT Subtitles - Questo è un formato di testo semplice spesso usato come formato di importazione o esportazione intercambiabile per i sottotitoli. I file SRT fanno spesso parte dei materiali forniti quando si consegna un progetto.
Premiere Pro TTML Subtitles - Questo è il formato XML di sottotitoli e caption usato da Adobe Premiere.
Avid Caption File - Questo è il formato preferito da Avid Media Composer per l'importazione/esportazione di sottotitoli e caption.
Se vuoi cambiare la posizione di Autosalvataggio rispetto a quella predefinita, clicca sull'icona della cartella per scegliere una posizione diversa in cui salvare.
Selezionando questa preferenza aggiungerai automaticamente le didascalie alle tue modifiche su Quickture.
Il file si chiama SequenceName_Transcript_DateTime.xlsx
Il file Excel contiene descrizioni dei beat, timecode, speaker e battute in colonne separate.
I file si chiamano:
SequenceName_Transcript1_DateTime.txt (senza etichette con i nomi degli speaker)
SequenceName_Transcript2_DateTime.txt (con le etichette dei nomi degli speaker)
Il file txt è formattato in uno stile comodo per Script Sync.
