Le service de transcription avancé de Quickture repère les intervenants mieux que tous les autres, et prédit automatiquement leurs prénoms pour que ton étiquetage soit fait super vite ! Dans nos tests, Quickture devine correctement le nom des intervenants environ 80% du temps.
Quand Quickture n’arrive pas à identifier un intervenant, il va le nommer Unknown et tu devras donner des étiquettes pour les intervenants restants. Clique sur l'étiquette Speaker (dans l'exemple ci-dessous, Speaker 8) pour aller à la première ligne de la personne, regarde la séquence, et confirme le nom de l'intervenant.
Parfois, Quickture sépare par erreur un intervenant en deux. Par exemple, il pourrait afficher des lignes de ton interviewée Nancy en Speaker 1 et Speaker 2. Dans ce cas, tu as juste à donner le nom « Nancy » aux deux.
Quickture sauvegarde automatiquement différents types de transcriptions sur ton ordi à chaque fois que tu transcris une séquence. Par défaut, elles sont enregistrées ici :
Panneau Quickture Avid : dans le dossier de ton projet Avid, dans un sous-dossier appelé Quickture Data.
Panneau Quickture Premiere : dans le dossier de ton projet Premiere, dans un sous-dossier appelé ProjectName Quickture Exports.
Quickture Avid Standalone : User > Documents > Quickture > Project
Pour info, le dossier Quickture Data ou Quickture Exports inclut aussi les wav et mp3 qu’on génère pour transcrire tes séquences.
Tu peux choisir quels types de fichiers de transcription sont enregistrés, et où ils le sont, dans les préférences de transcription du menu burger en haut à droite de l’app.
ScriptSync Ready – Un fichier .txt avec timecode, nom du speaker, et dialogues coupés en lignes distinctes. Ce fichier est top pour l’import dans Script Sync.
Quickture XML - C'est le format de Quickture pour décrire une transcription et ses différents temps forts. Tu peux coller cette transcription ou des parties dans une invite Quickture et Quickture va comprendre le format sans souci.
Excel - Un fichier Excel avec des colonnes pour la description des temps forts de l'histoire, le timecode, l'intervenant et la réplique, pour convertir facilement dans d'autres formats.
Traditional Script - C'est un fichier .txt avec des lignes organisées dans un format de paragraphe plus lisible. Si un intervenant parle plusieurs fois d'affilée, on va tout regrouper sans répéter son nom à chaque fois.
Clique sur l’icône de dossier pour choisir un autre emplacement d’enregistrement pour tes transcriptions.
