Quickture est ravi d'aider les producteurs et éditeurs du monde entier avec un support linguistique élargi. On prend en charge les langues suivantes pour l'instant :
Anglais
Chinois
Néerlandais
Finnois
Français
Allemand
Grec
Italien
Japonais
Norvégien
Portugais
Espagnol
Suédois
Turc
Plusieurs langues à la suite
Les paramètres de langue sont accessibles dans le menu hamburger en haut à droite de ton appli.
Ce paramètre contrôle la transcription, l’analyse et l’édition dans Quickture. Choisis ta langue avant de commencer l’import d’une nouvelle séquence. Et ne change pas ce réglage en plein milieu d’un montage !
Le paramètre multi-langues sert à importer une séquence qui comprend plus d’une langue dans une seule séquence. Quickture va reconnaître automatiquement les langues, même si les locuteurs changent de langue mot après mot. Le paramètre multi-langues prend actuellement en charge ces langues :
Anglais
Néerlandais
Français
Allemand
Hindi
Italien
Japonais
Russe
Espagnol
Portugais
Quand tu utilises le paramètre Plusieurs Langues, tu peux changer la langue d’édition vers ta langue préférée pour utiliser Quickture après avoir importé la séquence dans Quickture. Quickture te répondra alors dans ta langue préférée, au lieu de l’anglais. Par exemple :
Définis la langue d’édition sur « Plusieurs langues ».
Importe ta séquence qui inclut les différentes langues que tu veux détecter automatiquement.
Une fois que ta séquence en langues multiples est transcrite, quand tu es sur l’écran « Nommer les intervenants », repasse la langue d’édition sur ta langue préférée (par exemple, le portugais).
Clique sur suivant pour finir l’analyse de ta séquence.
Quand l’analyse est terminée, tu verras que le résumé et les descriptions de sujets pour chaque « story beat » sont dans ta langue préférée (portugais). Continue à utiliser Quickture pour discuter ou monter ta séquence comme d’habitude, et si tu veux importer d’autres contenus en langues multiples, repasse simplement la langue d’édition temporairement sur Plusieurs langues pour l’étape d’importation.
Ce réglage contrôle la traduction de l’interface Quickture. Dis-nous si tu vois des traductions gênantes dans l’interface ! On travaille à améliorer la traduction, donc ton aide est la bienvenue.
