Quickture peut enregistrer automatiquement plusieurs types de fichiers de transcription et de sous-titres sur ton ordinateur à chaque fois que tu transcris une séquence. Par défaut, ils sont enregistrés ici :
Quickture Avid Panel : Dans ton Avid Project Directory > Quickture Data > Sequence Name
Quickture Avid Standalone App : User > Documents > Quickture > Project
Quickture Premiere Panel : dans ton Premiere project folder > ProjectName_Quickture Exports.
Tu peux choisir quels types de fichiers de transcription ou de sous-titres sont enregistrés, et où ils le sont, dans les Préférences de transcription dans le menu hamburger en haut à droite de l'appli.
ScriptSync Ready - Un fichier .txt avec timecode, nom du speaker et dialogue découpé ligne par ligne. Ce fichier est parfait pour importer dans Script Sync.
Quickture XML - C'est le format Quickture pour décrire une transcription et ses beats individuels. Tu peux coller toute la transcription ou juste des parties dans une invite Quickture et Quickture comprend direct le format.
Excel - Un fichier Excel avec des colonnes pour la description des beats, le timecode, l'intervenant, et la réplique pour convertir facilement dans d'autres formats.
Traditional Script - C'est un fichier .txt avec les lignes organisées dans un format de paragraphe plus lisible. Si un intervenant parle plusieurs fois d'affilée, on regroupe les répliques sans répéter son nom à chaque fois.
SRT Subtitles - C'est un format texte simple souvent utilisé comme format d'import ou d'export interchangeable pour les sous-titres. Les fichiers SRT font souvent partie des livrables quand il faut livrer un projet.
Premiere Pro TTML Subtitles - C'est le format de sous-titres et captions XML utilisé par Adobe Premiere.
Avid Caption File - C'est le format d'import/export de sous-titres et captions préféré d'Avid Media Composer.
Si tu veux changer l’emplacement d’enregistrement auto par défaut, clique sur l’icône dossier pour choisir un autre endroit où enregistrer.
En cochant cette préférence, des sous-titres seront ajoutés automatiquement à tes modifications dans Quickture.
Le fichier s'appelle SequenceName_Transcript_DateTime.xlsx
Le transcript du fichier Excel comprend les descriptions des beats, le timecode, l’intervenant, et les répliques dans des colonnes séparées.
Les fichiers s'appellent :
SequenceName_Transcript1_DateTime.txt (pas de nom d’intervenant)
SequenceName_Transcript2_DateTime.txt (avec noms d’intervenant)
Le fichier txt est formaté dans un style compatible avec Script Sync.
