Quickture puede guardar automáticamente varios archivos de transcripción y subtítulos en tu computadora cada vez que transcribes una secuencia. Por defecto, se guardan aquí:
Panel de Quickture Avid: En tu Directorio del proyecto de Avid > Quickture Data > Nombre de la secuencia
App independiente Quickture Avid: Usuario > Documentos > Quickture > Proyecto
Panel de Quickture Premiere: en tu carpeta del proyecto de Premiere > ProjectName_Quickture Exports.
Puedes controlar qué tipos de archivos de transcripción o subtítulos se guardan, y dónde se guardan, en las Preferencias de transcripción en el menú hamburguesa arriba a la derecha de la app.
Listo para ScriptSync - Un archivo .txt con código de tiempo, nombre del hablante y los diálogos divididos en líneas individuales. Este archivo va genial para importar en Script Sync.
Quickture XML - Este es el formato de Quickture para describir una transcripción y sus beats individuales. Puedes pegar esta transcripción o partes de ella en un prompt de Quickture y Quickture entenderá fácilmente el formato.
Excel - Un archivo de Excel con columnas para la descripción del beat de la historia, código de tiempo, hablante y línea para que sea fácil convertirlo a otros formatos.
Traditional Script - Este es un archivo .txt con las líneas organizadas en un formato de párrafo más fácil de leer. Si un hablante tiene varias líneas seguidas, las juntamos sin repetir el nombre del hablante cada vez.
SRT Subtitles - Este es un formato de texto comúnmente usado como formato intercambiable de importación o exportación para subtítulos. Los archivos SRT suelen ser parte de los entregables de red al entregar un proyecto.
Premiere Pro TTML Subtitles - Este es el formato XML de subtítulos y captions que usa Adobe Premiere.
Avid Caption File - Este es el formato de importación/exportación de subtítulos y captions preferido por Avid Media Composer.
Si quieres cambiar la ubicación del guardado automático desde la ubicación predeterminada, haz clic en el icono de carpeta para seleccionar una ubicación diferente para el guardado.
Si marcas esta preferencia, se agregarán subtítulos automáticamente a tus ediciones de Quickture.
El archivo se llama SequenceName_Transcript_DateTime.xlsx
La transcripción en el archivo de Excel incluye descripciones de ritmo, código de tiempo, hablante y líneas en columnas separadas.
Los archivos se llaman:
SequenceName_Transcript1_DateTime.txt (sin etiquetas de nombre del hablante)
SequenceName_Transcript2_DateTime.txt (incluye etiquetas de nombre del hablante)
El archivo txt está formateado en un estilo amigable para Script Sync.
