Quickture freut sich, Produzent:innen und Editor:innen weltweit mit erweiterter Sprachunterstützung zu helfen. Momentan unterstützen wir die folgenden Sprachen:
Englisch
Chinesisch
Niederländisch
Finnisch
Französisch
Deutsch
Griechisch
Italienisch
Japanisch
Norwegisch
Portugiesisch
Spanisch
Schwedisch
Türkisch
Mehrere Sprachen hintereinander
Die Spracheinstellungen findest du im Hamburger-Menü oben rechts in deiner App.
Diese Einstellung steuert die Transkription, Analyse und das Editieren in Quickture. Leg deine Sprache fest, bevor du einen neuen Ablauf importierst. Und ändere das nicht mitten im Bearbeiten!
Die Einstellung "Mehrere Sprachen" wird verwendet, um einen Ablauf zu importieren, der mehr als eine Sprache in einer Sequenz enthält. Quickture erkennt die Sprachen automatisch – sogar wenn die Sprecher wortweise wechseln. Die Einstellung für mehrere Sprachen unterstützt momentan diese Sprachen:
Englisch
Niederländisch
Französisch
Deutsch
Hindi
Italienisch
Japanisch
Russisch
Spanisch
Portugiesisch
Wenn du die Option „Mehrere Sprachen“ nutzt, kannst du die Bearbeitungssprache auf deine bevorzugte Sprache zum Arbeiten mit Quickture umstellen nachdem du die Sequenz in Quickture importiert hast. Dann reagiert Quickture in deiner bevorzugten Sprache und nicht mehr auf Englisch. Zum Beispiel:
Stell die Bearbeitungssprache auf „Mehrere Sprachen“ ein.
Importier deine Sequenz, in der verschiedene Sprachen vorkommen, die du automatisch erkennen lassen willst.
Sobald deine Mehrsprach-Sequenz transkribiert wurde, kannst du auf dem Bildschirm zum Sprechermarkieren die Bearbeitungssprache wieder auf deine bevorzugte Sprache umschalten (zum Beispiel Portugiesisch).
Klick auf Weiter, um die Analyse deines Videomaterials abzuschließen.
Wenn die Analyse fertig ist, siehst du, dass die Zusammenfassung und Themenbeschreibungen für jeden deiner Story-Beats in deiner bevorzugten Sprache (Portugiesisch) sind. Nutz Quickture wie immer, um über dein Video zu reden oder es zu bearbeiten, und wenn du weiteres mehrsprachiges Material importieren willst, stell die Bearbeitungssprache einfach kurz für den Importvorgang wieder auf Mehrere Sprachen um.
Mit dieser Einstellung steuerst du die Übersetzung der Quickture-Oberfläche. Sag uns gern Bescheid, wenn du nervige Übersetzungen im UI findest! Wir arbeiten daran, die UI-Übersetzung besser zu machen und können Hilfe dabei brauchen.
